Ana Trivellato
Tradutora, intérprete, audiodescritora-roteirista,narradora, professora
Translator, interpreter, audiodescriptor-screen writer, narrator, teacher.
Ana Trivellato Professora e Tradutora.
SOBRE
About me
Atuo no mercado de traduções e consultoria de idiomas há mais de 20 anos.
Precisão e rigor são qualidades que se destacam em meu trabalho.
Ofereço soluções para textos, obras literárias, legendagem e narração, eventos, cursos entre outros
Além de tradutora e interprete, tenho formação em história, narração descritiva, filosofia budista (UK), gestalt terapia, coaching transformacional (NY) entre outras áreas de interesse.
Having acted in the translation and language consultancy for over 20 years, accuracy and rigor are qualities that outstand in my work.
I offer solutions for texts, literary work, subtitling and narration, events, among others.
Besides acting as a translator and interpreter, I have a degree in History, narration, Buddhist philosophy (UK), gestalt therapy, transformational coaching (NY), among other areas.
TRADUÇÃO e AUDIODESCRIÇÃO
Translation and Audiodescription
Tradução simultânea, consecutiva, escrita, tradução literária, audiodescrição, narração, legendas.Histórico de clientes exigentes satisfeitos e fiéis.
Eventos no Brasil e no exterior.
Simultaneous and written translation, literary translation, audiodescription, narration and descriptive narration, subtitles. History of strict. fully satisfied and loyal clients.
Events both in Brazil and abroad.
TREINAMENTOS E AULAS
Classes and trainings
Aulas de inglês regulares e treinamentos para finalidades específicas.
ALGUNS CLIENTES
A few clients
CONTATO
+ 55 (11) 99218-0126
Av. Diógenes Ribeiro de Lima - Alto de Pinheiros - São Paulo- SP